Bilingual by design, based in Sant Cugat del Vallès.

overtranslate works from Sant Cugat del Vallès, on the edge of Barcelona, translating exclusively between English and Spanish. That focus is deliberate: rather than spreading across dozens of language pairs, we've built our process, our glossaries and our reviewer relationships around one pair, worked deeply.

We split what we do into three families — official documents that a specific authority has to accept, specialist business translation where consistency matters as much as accuracy, and growth-and-live work where content and conversations have to land in real time. Each family gets its own calibrated process rather than one generic workflow wearing eight labels.

This page, like every page on this site, exists in parallel in both languages — written natively in each, not flipped through a switcher. It's the clearest demonstration we can offer of the standard we sell.