Bilingüe por diseño, con sede en Sant Cugat del Vallès.

overtranslate trabaja desde Sant Cugat del Vallès, en el límite de Barcelona, traduciendo exclusivamente entre el inglés y el español. Ese enfoque es deliberado: en lugar de repartirnos entre decenas de combinaciones de idiomas, hemos construido nuestro proceso, nuestros glosarios y nuestras relaciones con los revisores en torno a un único par, trabajado a fondo.

Dividimos nuestro trabajo en tres familias: documentos oficiales que una autoridad concreta debe aceptar, traducción especializada para empresas donde la coherencia importa tanto como la exactitud, y trabajo de crecimiento y en directo donde los contenidos y las conversaciones tienen que funcionar en tiempo real. Cada familia tiene su propio proceso calibrado en lugar de un flujo genérico con ocho etiquetas distintas.

Esta página, como todas las de esta web, existe en paralelo en los dos idiomas, escrita de forma nativa en cada uno, no volcada mediante un selector. Es la demostración más clara que podemos ofrecer del estándar que vendemos.