En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan a continuación los siguientes datos identificativos.

1. Datos identificativos

Nombre comercial: overtranslate
Entidad titular: Overtranslate Language Services, S.L.
Domicilio social: Carrer Oceà Atlàntic, 66, 08173 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, España
CIF: B-67428391
Número de IVA intracomunitario: ESB67428391
Inscrita en: Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 47.812, Folio 118, Hoja B-562.940
Correo electrónico de contacto: support@overtranslate.com
Teléfono de contacto: +34 647 92 85 20

2. Objeto

Este sitio web (overtranslate.com) permite a las personas usuarias conocer, solicitar y contratar los servicios de traducción e interpretación prestados por Overtranslate Language Services, S.L. («overtranslate», «nosotros»). El uso del sitio implica la aceptación de este Aviso Legal, de nuestras Condiciones de Contratación, de nuestra Política de Privacidad y de nuestra Política de Cookies.

3. Condiciones de uso

La persona usuaria se compromete a utilizar el sitio de forma lícita, conforme a estas condiciones, al orden público y a las exigencias de la buena fe, y a no utilizarlo de forma que menoscabe su disponibilidad, seguridad o integridad, ni la de sus contenidos o la de terceros. El acceso a determinadas áreas (pago, formalización de pedidos) requiere facilitar información veraz, actualizada y completa.

4. Propiedad intelectual e industrial

El diseño del sitio, su estructura, el código fuente, los textos, las imágenes, los logotipos y la denominación y marca «overtranslate» son propiedad de Overtranslate Language Services, S.L. o se utilizan bajo licencia, y están protegidos por la normativa española y europea de propiedad intelectual e industrial. Ningún elemento del sitio puede reproducirse, distribuirse, comunicarse públicamente ni transformarse sin nuestra autorización previa por escrito, salvo para la navegación personal y no comercial.

5. Responsabilidad

Adoptamos medidas técnicas razonables para mantener el sitio disponible y sus contenidos actualizados, si bien no garantizamos su disponibilidad ininterrumpida ni la ausencia total de errores. No respondemos de los daños derivados de causas ajenas a nuestro control, de indisponibilidades temporales por mantenimiento, ni de un uso indebido del sitio por parte de la persona usuaria. Nada de lo dispuesto en este apartado limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la derivada de dolo o negligencia propios.

6. Política de enlaces

El sitio puede incluir enlaces a recursos de terceros (por ejemplo, un servicio de mapas). No nos responsabilizamos del contenido, la exactitud ni las prácticas de sitios externos que no controlamos. La inclusión de un enlace no implica su respaldo.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

Este Aviso Legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia derivada del uso del sitio, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Barcelona, España, sin perjuicio del fuero que, en su caso, corresponda imperativamente a la persona consumidora.

8. Contacto

Para cualquier consulta sobre este Aviso Legal, escriba a support@overtranslate.com o llame al +34 647 92 85 20.