Ocho servicios, un mismo estándar.
Documentos oficiales, traducción especializada para empresas y apoyo lingüístico en directo, cada uno con su propia página, precio y proceso.
8 servicios · EN⇄ES · Barcelona
Documentos oficiales
Para un documento que una autoridad concreta debe aceptar: jurada, certificada o jurídica.
Traducción jurada
Una traducción firmada y sellada que su institución aceptará, no una traducción con una nota adjunta.
desde 38,00 €/página Ver ⟩
Traducción certificada
El producto adecuado cuando la traducción jurada es más de lo que pide la institución receptora.
desde 26,00 €/página Ver ⟩
Traducción jurídica
Terminología coherente en todo el contrato, no solo en la primera página.
desde 0,14 €/palabra Ver ⟩
Traducción especializada para empresas
Para traducción recurrente y especializada donde la coherencia importa tanto como la exactitud.
Traducción financiera y empresarial
Una presentación traducida que sigue pareciendo una presentación, no un muro de texto que hay que rediseñar.
desde 0,12 €/palabra Ver ⟩
Traducción técnica
Un manual traducido por alguien que ha leído un manual.
desde 0,13 €/palabra Ver ⟩
Traducción médica y farmacéutica
Los documentos de mayor riesgo reciben el único control de calidad que detecta una discrepancia antes de la entrega.
desde 0,16 €/palabra Ver ⟩
Crecimiento y en directo
Para contenidos y conversaciones que tienen que funcionar, no solo traducirse.
Localización web y de marketing
Esta misma página es la prueba: escrita de forma nativa en dos idiomas, no volcada en uno.
desde 0,18 €/palabra Ver ⟩
Interpretación jurada disponible
Interpretación
El único servicio que se vende en tiempo, no en palabras, y el único que empieza con una sesión informativa.
desde 280,00 €/media jornada Ver ⟩
01 Tabla de decisión
¿Qué servicio necesito?
| Servicio | Lo mejor para | Lo necesita si… | Desde |
|---|---|---|---|
| Traducción jurada | Documentos civiles, académicos o legales, españoles o extranjeros | La autoridad receptora dice «traducción jurada» o es extranjería, el Registro Civil, un notario o un consulado extranjero | desde 38,00 € |
| Traducción certificada | Instituciones que aceptan un certificado de exactitud firmado | Una universidad extranjera, algunos trámites de visado UK/US o un uso corporativo interno piden «certified translation», no jurada | desde 26,00 € |
| Traducción jurídica | Contratos, NDA, litigios, expedientes corporativos | Necesita terminología coherente en un conjunto de varios documentos | desde 0,14 € |
| Traducción financiera y empresarial | Informes, licitaciones, políticas de RR. HH., material para inversores | Pide traducción de forma recurrente y la necesita lista para mostrar | desde 0,12 € |
| Traducción técnica | Manuales, fichas técnicas, patentes, cadenas de software | La precisión debe mantenerse entre versiones y actualizaciones del producto | desde 0,13 € |
| Traducción médica y farmacéutica | Documentación clínica, farmacéutica, de dispositivos y de pacientes | La consecuencia de un error es irreversible | desde 0,16 € |
| Localización web y de marketing | Textos web, campañas, fichas de producto | El texto tiene que sonar nativo, no traducido | desde 0,18 € |
| Interpretación | Citas notariales, reuniones, conferencias | Necesita un puente humano en directo, preparado de antemano | desde 280,00 € |