04 / Specialist business
Business & Financial Translation
A translated deck that still looks like a deck — not a wall of text to re-lay-out.
from €0.12/word
01 Quick facts
Quick facts
Turnaround
From 3 working days, scaled to word count
Delivery format
Editable Word/PPT/Excel matching source; formatted deliverable available as an add-on
Certification / validity
Professional business translation; terminology held consistent across recurring orders
Minimum order
€45.00
02 Who it's for
Who it's for
| Document type | Who reads it |
|---|---|
| Annual reports | Investors, regulators, boards |
| Tenders & RFPs | Procurement teams, evaluation panels |
| HR policy documents | Employees, works councils, HR/legal |
| Investor materials | Investors, analysts, partners |
03 What's included
What's included
- Translation by a translator with finance/business domain experience
- Terminology held consistent across every order tied to your account
- A working glossary built from your first order and reused after
- Delivery in your source file format
Explicitly not included
- Design/layout work beyond matching the source (see the formatted-deliverable add-on)
- Financial or investment advice
- Certification (add via Certified Translation if the receiving party requires it)
04 Our process
Our process
- 01
Send your document(s)
And your glossary, if you have one.
- 02
Translate
Using and building your terminology glossary.
- 03
Revise
A second linguist checks consistency against prior orders.
- 04
Optional formatted deliverable
We re-lay-out the translation in InDesign or PowerPoint so it’s presentation-ready (+€60).
- 05
Deliver
In your source format.
Configure your order
Editable Word/PPT/Excel matching source; formatted deliverable available as an add-on
05 What clients say
What clients say
"We needed the investor deck translated the night before a board meeting in London. It came back in the original PowerPoint file, slide numbers and all — nobody had to touch the layout before it went up on screen."
Marc S., CFO, Barcelona-based scale-up — Business & Financial Translation
Accepted, or we fix it. If a Spanish authority or the receiving institution rejects a sworn or certified translation of ours on formal grounds, we correct and re-issue it at no cost.
06 FAQ
Frequently asked questions
Can you handle recurring orders without terminology drifting between them?
Yes — that’s the specific problem this service is built around. We keep a glossary per client and apply it to every order, so a term stays the same across your growing document library, not just within one file.
What does the formatted-deliverable add-on actually include?
We re-lay-out the translated text in the original InDesign or PowerPoint file, matching fonts, spacing and pagination, so what you get back is ready to present or print — not plain text you re-format yourself.
Is there a discount for volume or recurring orders?
Per-word rates and minimum orders are published on the pricing page; for a recurring monthly volume, contact us and we’ll confirm a predictable rate for your account.
Do you sign confidentiality agreements for financial documents?
Yes, on request — send us your standard NDA or ask for ours before you share the document.
07 Related services
Related services
Legal Translation
Terminology held consistent across the whole contract, not just the first page.
from €0.14/word View ⟩
Technical Translation
A manual translated by someone who has read a manual.
from €0.13/word View ⟩
Website & Marketing Localisation
This page is the proof: written natively in two languages, not flipped in one.
from €0.18/word View ⟩
Recurring reports, one consistent glossary.